Real Skill packageSource verifiedClawHub registry

海外专利申请翻译助手

按EP/US/JP/KR要求翻译并格式化专利文本

Identity and source

Publisher attributionyuanzhian-patsnapregistry owner unverified by skillvetai
Functional categoryAwaiting category reviewreview pending · 0% rule confidence
Package forminstruction bundle8 recorded files
Canonical sourceClawHub registryclawhub:yuanzhian-patsnap:overseas-patent-translation
Open canonical source ↗

Platform declarations

These states come from the source or distribution context. None of the entries below are SkillVetAI compatibility test results.

OpenClawnative officialProvenance: registry distribution

Independent structural checks

These checks parse the fixed package against dated platform rules. They do not execute the Skill or verify task behavior.

Claude Codepasses structure
Checker 0.1.0 · agent-skills-2026-08-13+claude-code-docs-2026-08-13 · 8/13/2026.claude/skills/overseas-patent-translation

Runtime, accounts, dependencies, permissions, network behavior and task quality remain untested.

OpenAI Codexpasses structure
Checker 0.1.0 · agent-skills-2026-08-13+codex-docs-2026-08-13 · 8/13/2026.agents/skills/overseas-patent-translation

Runtime, accounts, dependencies, permissions, network behavior and task quality remain untested.

OpenClawpasses structure
Checker 0.1.0 · agent-skills-2026-08-13+openclaw-docs-2026-08-13 · 8/13/2026skills/overseas-patent-translation

Runtime, accounts, dependencies, permissions, network behavior and task quality remain untested.

Installation and inspection

This command is recorded from the source ecosystem and resolves the registry's latest release. The fixed release shown on this page should be inspected before adoption.

clawhub install @yuanzhian-patsnap/overseas-patent-translation
clawhub inspect @yuanzhian-patsnap/overseas-patent-translation --version 1.0.0

Security evidence

SkillVetAI static result: no findings detected

This automated, non-executing scan is bound to this release hash. It is not a safety certification and may contain false positives or false negatives.

Status
completed
Coverage
full text content
Files
8 / 8 inspected as text
Checked
8/13/2026, 7:30:35 PM
Scanner
0.1.3
Policy
1.0.3
1 inferred permission indicators
  • network access — automatically inferred
3 dependency and API indicators
  • api: clawhub.ai
  • api: open.patsnap.com
  • api: open.zhihuiya.com
External clawhub result: suspicious

This is registry-supplied evidence for the recorded release, not an independent SkillVetAI scan. Check the canonical source for the full report, scanner versions, scope, and current moderation state.

Evidence checked
8/13/2026, 8:28:38 AM
Release binding
Matches this record
  • vt: clean
  • skillspector: suspicious
  • llm: suspicious

Recorded files

The catalog stores hashes and an inventory summary for change detection. It does not republish the package contents.

Package content hashsha256:c5e2eea836a40cb417b4908be0d7b27aa778f9644608989a6beabefc1bc65162
Show up to 8 recorded paths
  • agents/openai.yaml
  • README.md
  • references/europe.md
  • references/japan.md
  • references/korea.md
  • references/united-states.md
  • skill-card.md
  • SKILL.md

Source changelog

Overseas Patent Translation skill released. - Translates Chinese patent application documents into formatted texts for Europe, US, Japan, and Korea patent filings. - Supports user-uploaded or described documents—claims, specification, abstract, figures, priority documents, or technical disclosures. - Ensures strict consistency in terminology, claim scope, and local format requirements per jurisdiction. - Provides quality control: checks claim numbering, references, terminology, and format compliance. - Offers a structured workflow and clear output folder conventions for multi-jurisdictional filings. - Requires MCP service configuration; guides user setup if absent.