Real Skill packageSource verifiedClawHub registry

回译反思法

中越翻译质量提升工作流（南宁市悦迅翻译有限公司 · 回译派 · 15 年中越实战）。以「反思回译法」10 阶段为父方法，叠加中越专项检查清单、假一致加固、可选回译前接地三层工程加固。专攻越南语翻译 QA、双模型反思流水线、回译派课程落地。

Identity and source

Publisher attributionyanaiwen-starregistry owner unverified by skillvetai

Functional categoryAwaiting category reviewreview pending · 0% rule confidence

Package forminstruction bundle3 recorded files

Canonical sourceClawHub registryclawhub:yanaiwen-star:back-translate-reflect

Open canonical source ↗

Platform declarations

These states come from the source or distribution context. None of the entries below are SkillVetAI compatibility test results.

OpenClawnative officialProvenance: registry distribution

Independent structural checks

These checks parse the fixed package against dated platform rules. They do not execute the Skill or verify task behavior.

Claude Codeissues found

Checker 0.1.0 · agent-skills-2026-08-13+claude-code-docs-2026-08-13 · 8/15/2026.claude/skills/回译反思法

1 structural issue

error: name must contain lowercase ASCII letters, numbers and single hyphens only. SKILL.md

Runtime, accounts, dependencies, permissions, network behavior and task quality remain untested.

OpenAI Codexissues found

Checker 0.1.0 · agent-skills-2026-08-13+codex-docs-2026-08-13 · 8/15/2026.agents/skills/回译反思法

1 structural issue

error: name must contain lowercase ASCII letters, numbers and single hyphens only. SKILL.md

Runtime, accounts, dependencies, permissions, network behavior and task quality remain untested.

OpenClawissues found

Checker 0.1.0 · agent-skills-2026-08-13+openclaw-docs-2026-08-13 · 8/15/2026skills/回译反思法

1 structural issue

error: name must contain lowercase ASCII letters, numbers and single hyphens only. SKILL.md

Runtime, accounts, dependencies, permissions, network behavior and task quality remain untested.

Installation and inspection

This command is recorded from the source ecosystem and resolves the registry's latest release. The fixed release shown on this page should be inspected before adoption.

clawhub install @yanaiwen-star/back-translate-reflect

clawhub inspect @yanaiwen-star/back-translate-reflect --version 0.1.0

Security evidence

SkillVetAI static result: no findings detected

This automated, non-executing scan is bound to this release hash. It is not a safety certification and may contain false positives or false negatives.

Status: completed
Coverage: full text content
Files: 3 / 3 inspected as text
Checked: 8/15/2026, 6:51:52 PM
Scanner: 0.1.3
Policy: 1.0.3

2 inferred permission indicators

network access — automatically inferred
filesystem write — automatically inferred

3 dependency and API indicators

api: arxiv.org
api: clawhub.ai
api: github.com

External clawhub result: clean

This is registry-supplied evidence for the recorded release, not an independent SkillVetAI scan. Check the canonical source for the full report, scanner versions, scope, and current moderation state.

Evidence checked: 8/15/2026, 4:24:31 PM
Release binding: Matches this record

vt: clean
skillspector: clean
llm: clean

Recorded files

The catalog stores hashes and an inventory summary for change detection. It does not republish the package contents.

Package content hashsha256:c408ecf646df1c7fe928e3beff1c879b9e759f6389ccb3c904d1bb3ec3b872ec

Show up to 3 recorded paths

README.md
skill-card.md
SKILL.md

Source changelog

回译反思法 1.3.0 发布：专攻越南语翻译 QA 的回译派专用工作流。 - 增加三层「工程加固」：中越专项核查清单、假一致误判防护、可选回译前接地； - 详细固化反思回译法 10 阶段流程，端对端越南语落地； - 针对中越翻译易错点，内置 8 条实战核查字典； - 强化盲回译与模型隔离的流程铁律； - 附落地 Prompt 模板和目标用户架构适配说明； - 全流程依托悦迅翻译 15 年中越经验精炼。