Real Skill packageSource verifiedClawHub registry

legal-lingo-translator

法言法语翻译器。把日常口语/白话转换成法庭、诉讼、法律文书语境下的正式书面语言(法言法语),也反向把法律文书、判决书、律师函、法条翻译成大白话。正向:当用户给出日常口头表达(如"他不还我钱我要告他""他把我打伤了""老板克扣我工资还开除我"),希望改写为可在庭审陈述、起诉状、答辩状、报案材料、劳动仲裁申请书或法律文书中使用的规范书面语时使用;把情绪化、主观化的口语转化为以事实、损害和请求为落点的客观法律表述。反向:当用户看不懂判决书、律师函、合同条款、起诉状、法条时使用。覆盖民事纠纷、刑事报案、劳动争议、婚姻家事等场景。Also usable in English when the user

Identity and source

Publisher attributionSamjoeYangregistry owner unverified by skillvetai
Functional categoryEnterprise Functionsautomatically inferred · 55% rule confidence
Package forminstruction bundle4 recorded files
Canonical sourceClawHub registryclawhub:samjoeyang:legal-lingo-translator
Open canonical source ↗

Platform declarations

These states come from the source or distribution context. None of the entries below are SkillVetAI compatibility test results.

OpenClawnative officialProvenance: registry distribution

Independent structural checks

These checks parse the fixed package against dated platform rules. They do not execute the Skill or verify task behavior.

Claude Codepasses structure
Checker 0.1.0 · agent-skills-2026-08-13+claude-code-docs-2026-08-13 · 10/20/2026.claude/skills/legal-lingo-translator

Runtime, accounts, dependencies, permissions, network behavior and task quality remain untested.

OpenAI Codexpasses structure
Checker 0.1.0 · agent-skills-2026-08-13+codex-docs-2026-08-13 · 10/20/2026.agents/skills/legal-lingo-translator

Runtime, accounts, dependencies, permissions, network behavior and task quality remain untested.

OpenClawpasses structure
Checker 0.1.0 · agent-skills-2026-08-13+openclaw-docs-2026-08-13 · 10/20/2026skills/legal-lingo-translator

Runtime, accounts, dependencies, permissions, network behavior and task quality remain untested.

Installation and inspection

This command is recorded from the source ecosystem and resolves the registry's latest release. The fixed release shown on this page should be inspected before adoption.

clawhub install @samjoeyang/legal-lingo-translator
clawhub inspect @samjoeyang/legal-lingo-translator --version 1.0.0

Security evidence

SkillVetAI static result: no findings detected

This automated, non-executing scan is bound to this release hash. It is not a safety certification and may contain false positives or false negatives.

Status
completed
Coverage
full text content
Files
4 / 4 inspected as text
Checked
10/20/2026, 5:14:19 PM
Scanner
0.1.3
Policy
1.0.3
1 inferred permission indicators
  • network access — automatically inferred
1 dependency and API indicators
  • api: clawhub.ai
External clawhub result: clean

This is registry-supplied evidence for the recorded release, not an independent SkillVetAI scan. Check the canonical source for the full report, scanner versions, scope, and current moderation state.

Evidence checked
10/20/2026, 7:40:55 AM
Release binding
Matches this record
  • vt: clean
  • skillspector: clean
  • llm: clean

Recorded files

The catalog stores hashes and an inventory summary for change detection. It does not republish the package contents.

Package content hashsha256:297ba5324d7fc7bb6ff953915f70fb849f3f72c29fcc45f4e45d38208ea5bb3c
Show up to 4 recorded paths
  • skill-card.md
  • SKILL.md
  • templates.md
  • terminology.md

Source changelog

Version 1.0.1 — Defines two-way translation between everyday language and formal legal writing. - Covers civil disputes, criminal reporting, labor disputes, and family matters. - Sets structured formats for both directions, including practical consequences and key deadlines when explaining legal text. - Adds safeguards against invented facts, legal citations, or predictions, and clarifies the skill’s language-only scope.