Real Skill packageSource verifiedClawHub registry

long-doc-translation

长篇外文（德/英/法/日等）学术专著、古籍、档案、译著的全文高质量中译流水线：解析→清洗切片→建体例与术语表→并行分批翻译→多维质检→合并交付带目录的阅读版。适用于 300 页以上、需要术语全书统一、脚注保留、存疑可追溯的长篇翻译任务。Triggers: 全文翻译 / 翻译全书 / 翻译整本 / 德译中 / 学术翻译 / 长篇翻译 / 译著 / 逐段翻译 / 把这本书译成中文 / translate a whole book / full-text translation of a scholarly monograph.

Identity and source

Publisher attributioncueregistry owner unverified by skillvetai
Functional categoryWriting, Content & Translationautomatically inferred · 61% rule confidence
Package forminstruction with code8 recorded files
Canonical sourceClawHub registryclawhub:huhoo:long-doc-translation
Open canonical source ↗

Platform declarations

These states come from the source or distribution context. None of the entries below are SkillVetAI compatibility test results.

OpenClawnative officialProvenance: registry distribution

Independent structural checks

These checks parse the fixed package against dated platform rules. They do not execute the Skill or verify task behavior.

Claude Codepasses structure
Checker 0.1.0 · agent-skills-2026-08-13+claude-code-docs-2026-08-13 · 9/2/2026.claude/skills/long-doc-translation

Runtime, accounts, dependencies, permissions, network behavior and task quality remain untested.

OpenAI Codexpasses structure
Checker 0.1.0 · agent-skills-2026-08-13+codex-docs-2026-08-13 · 9/2/2026.agents/skills/long-doc-translation

Runtime, accounts, dependencies, permissions, network behavior and task quality remain untested.

OpenClawpasses structure
Checker 0.1.0 · agent-skills-2026-08-13+openclaw-docs-2026-08-13 · 9/2/2026skills/long-doc-translation

Runtime, accounts, dependencies, permissions, network behavior and task quality remain untested.

Installation and inspection

This command is recorded from the source ecosystem and resolves the registry's latest release. The fixed release shown on this page should be inspected before adoption.

clawhub install @huhoo/long-doc-translation
clawhub inspect @huhoo/long-doc-translation --version 1.1.0

Security evidence

SkillVetAI static result: no findings detected

This automated, non-executing scan is bound to this release hash. It is not a safety certification and may contain false positives or false negatives.

Status
completed
Coverage
full text content
Files
8 / 8 inspected as text
Checked
9/2/2026, 4:38:51 PM
Scanner
0.1.3
Policy
1.0.3
4 inferred permission indicators
  • network access — automatically inferred
  • filesystem read — automatically inferred
  • filesystem write — automatically inferred
  • credential access — automatically inferred
1 dependency and API indicators
  • api: clawhub.ai
External clawhub result: clean

This is registry-supplied evidence for the recorded release, not an independent SkillVetAI scan. Check the canonical source for the full report, scanner versions, scope, and current moderation state.

Evidence checked
9/2/2026, 5:58:25 AM
Release binding
Matches this record
  • vt: clean
  • skillspector: suspicious
  • llm: clean

Recorded files

The catalog stores hashes and an inventory summary for change detection. It does not republish the package contents.

Package content hashsha256:e1f44ebef60753b32b95a77af3396cd8aad776adadcef4af14130fe78c5a25df
Show up to 8 recorded paths
  • manifest.yaml
  • scripts/build_reader.py
  • scripts/dedup_boundary.py
  • scripts/merge_build.py
  • scripts/overlap_check.py
  • scripts/qa_check.py
  • skill-card.md
  • SKILL.md

Source changelog

- Added comprehensive documentation in SKILL.md detailing the end-to-end workflow for high-quality Chinese translation of long foreign-language academic works. - Workflow includes parsing, cleaning/slicing, style & glossary setup, parallel batch translation, multi-dimensional QA, and final merging with enhanced HTML reading interface. - Emphasized strict terminological consistency, source page code retention, footnote handling, and traceable translation uncertainties. - Documented frequent pitfalls (e.g., overlapping slices, batch translation QA) with tested solutions and checklists. - Described included scripts for QA, deduplication, merging, and HTML reader building, with configuration guidance for reuse on new projects. - Provided typical parameters and practical experience based on large-scale real project (800+ page German monograph).